Kohler K-1375 Manuale Utente

Homeowners GuideBath with AirjetsWrite model number here:Écouter le numéro du modèle ici:Escribir el número del modelo aquí: ___________________M prod

Warranty (cont.)2. When the product has been modified or dismantled partially or totally; or has been used in a negligentfashion and as a consequence h

Troubleshooting Procedures (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionE. Control does not work. E. Replace the control. Refer to yourinstaller

Troubleshooting Procedures (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionD. Blower motor does not work. D. Replace the blower motor. Refer toyour

Troubleshooting Procedures (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action13. Noise level from pumphas increased and/orairjet performance hasdecrea

Service Parts58946Screw1035938Washer95045Screw95045Screw1036216Blower Kit1038690Vent Assembly1039601Butterfly *Note:All tubing 1" unless otherwis

1036872Control Kit1019447-BIsolation Mount93893Cover1032583Board96956Butterfly50506Screw63149Screw1016466Motor93841Screw1032645Control1032509Plug/Wire

**Finish/color code must be specified when ordering1023381Wrench1013452**Dial Trim1013453Spring91639O-RingCarefully study decal and cover detail below

Guide du propriétaireBaignoire à jets d’airRenseignements importantsCONSIGNES RELATIVES AUX RISQUESD’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DEBLESSURES CORPOREL

Renseignements importants (cont.)sans que le bouton test ne soit utilisé, il y a donc un court circuit indiquant la possibilité de choc électrique.Ne

Votre baignoire à jets d’air KohlerVotre nouvelle baignoire à jets d’air est conçue pour stimuler, revigorer et tonifier votre corps. Vous utiliserezle

Important InformationINSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONSREAD AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRU

Clavier de l’Utilisateur et Modes / Fonctions de la baignoireFonction marche/arrêt - Met en marche/arrêt le moteur-souffleur. Les symboles illuminés e

Clavier de l’Utilisateur et Modes / Fonctions de la baignoire (cont.)Clavier de l’utilisateur Mode ″Veille″ - Pour améliorer votre expérience de bain,

Mise en marche de la baignoireDémarrer l’unitéSi l’unité ne fonctionne pas correctement, se référer à la section ″Dépannage″.Fermer le drain.Remplir l

Mise en marche de la baignoire (cont.)Ouvrir le drain pour vider la baignoire.S’assurer que le cycle de deux minutes de purge automatique se déclenche

Instructions d’entretien et de nettoyage (cont.)Si le nettoyage des jets d’air s’avère nécessaire dû au dépôt calcaire, utiliser une petite brosse den

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeC. Le harnais du câblage du clavierest desserré, débranché ouendommagé.C.

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée5. Le moteur-souffleurs’arrête et ne veut pasimmédiatementredémarrer. Le c

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandéeB. Câblage électrique desserré,déconnecté ou endommagé.B. Vérifier que les

Procédures de dépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée13. Le niveau de bruit enprovenance de la pompe aaugmenté et/ou laperforma

Pièces de rechange1038690Ensemble aération1039601Valve papillon 58946Vis1035938Rondelle95045Vis1036216Kit de souffleur95045Vis*Remarque:Tous les tubes

Table of ContentsImportant Information ... 2Thank You For Choosing Kohler Company ...

938411010618103250710325091019933102177761845-K10368721019447-B938931032583103264510359399384193892-A6706561776103367893003735196012963270601299695610

10233811013452**10134539163910206776515710134991039250-J1013497-J1039250-K1013497-KCléGarniture du cadranRessortÉtudier avec une grande attention les

Guía del usuarioBañera con jets de aireInformación importanteINSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DEINCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONESPERSONALESLEA

Información importante (cont.)funciona de este modo, significa que está averiado. Si el interruptor de protección GFCI o RCD, interrumpela alimentación

Su bañera con jets de aire KohlerSu nueva bañera con jets de aire está diseñada para estimular, vigorizar y dar energía a su cuerpo. Seutilizan los si

Modos/características del teclado y bañeraEncendido/apagado principal - Enciende y apaga el motor soplador. Los símbolos iluminados enazul indican los

Modos/características del teclado y bañera (cont.)Ciclo de cromoterapia (si está incluido) - Las luces de cromoterapia cambian de color automática yco

Funcionamiento de la bañeraPuesta en marchaSi la bañera no funciona correctamente, consulte la sección para resolver problemas.Cierre el desagüe.Llene

Funcionamiento de la bañera (cont.)Salga con cuidado de la bañera.Abra el desagüe para vaciar la bañera.Observe que, cuando la bañera se vacía por deb

Instrucciones de cuidado y limpieza (cont.)Mantenimiento de los jets de aireSi es necesario limpiar los jets de aire debido a los depósitos de agua du

Your Kohler Bath with AirjetsYour new bath with airjets is designed to stimulate, invigorate, and energize your body. You will use thefollowing compon

Garantía (cont.)5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection, as it maysubstitute the warranty in the c

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada2. El interruptor de circuitocon pérdida a tierra(GFCI) o el

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaC. El motor soplador no funciona. C. Reemplace el motor sopl

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendadaB. El arnés de cableado está flojo,desconectado o dañado.B. R

Procedimientos para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada14. Las luces de cromoterapiano funcionan.A. Los cables/cone

Piezas de repuesto1038690103960195045Tornillo58946Tornillo1035938Arandela1036216Kit de soplador95045Tornillo*Nota: Todos los tubos son de 1" a me

10106181019933101282161845-K10368721019447-B9389310325831032645Control10359399384193892-A670656177610336789300373519601296327060129969561016466MotorLu

10233811013452**10134539163910206776515710134991039250-J1013497-J1039250-K1013497-K**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedidoLlav

USA/Canada: 1-800-4KOHLERMéxico: 001-800-456-4537kohler.com©2009 Kohler Co.1038265-5-B

User Keypad And Bath Modes/FeaturesPower On/Off - Turns the blower motor on and off. Symbols illuminated in blue indicate availablemodes/features. Mod

User Keypad And Bath Modes/Features (cont.)User Keypad “Sleep” Modes - To enhance your bathing experience, the keypad is programmed todarken after app

Operating Your BathStarting the UnitIf the unit does not function properly, please refer to the “Troubleshooting” section.Close the drain.Fill the bat

Operating Your Bath (cont.)Observe that, when the bath drains below the level sensors, the automatic two-minute purge cycleoccurs. The air system oper

Care and Cleaning Instructions (cont.)Fill the bath with water to the top row of airjets. Drain the bath and press the purge button.For detailed clean