Kohler K-1665-G Guida di Installazione

Installation GuideLightingM product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)Los números de productos seguidos deM corresponden a México (Ej.K-12345M)Fra

Avant de commencer (cont.)ATTENTION : Risque de blessures et d’endommagement duproduit. Ne pas utiliser de lampe de plus de 50 watts.AVERTISSEMENT : R

1. Préparation - Installations de modulesDébrancher le courant.Mettre l’appareil d’éclairage sur une surface de travail avecl’ouverture circulaire ver

2. Installation - Style de modulePercer un orifice de 3-7/8″ (diamètre de 4″ si une scie circulairede 3-7/8″ n’est pas disponible) dans le matériau du

Installation - Style de module (cont.)Raccorder le câble conducteur de terre (vert) à la ligne électriquede terre.Connecter les câbles blancs les uns

3. Préparation - Installation murDébrancher le courant.Mettre l’appareil d’éclairage sur une surface de travail avecl’ouverture circulaire vers le hau

4. Installation - Style de murMettre l’appareil d’éclairage en place. La base de l’appareil (partieplate) devrait être affleurée à la base des solives

5. Compléter l’installation - les deux stylesAVERTISSEMENT : Risque de brûlures. Le dôme en verrepeut atteindre des températures de 300°F (149°C) enut

Compléter l’installation - les deux styles (cont.)Brancher le courant à nouveau.Kohler Co. Français-9 1015878–2–B

Guía de instalaciónIluminaciónHerramientas y materialesGracias por elegir los productos KohlerLe agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. De

Antes de comenzar (cont.)PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños a lapropiedad. No utilice focos de luz de más de 50 watts.ADVERTENCIA: Ries

Thank You For Choosing Kohler CompanyWe appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a fewminutes to review this manual before you start

1. Preparación - Instalaciones en móduloApague el suministro de energía eléctrica en el interruptor decircuitos.Coloque la luminaria en una superficie

2. Instalación - Estilo en móduloTaladre un orificio de 3-7/8″ de diámetro (4″ de diámetro si notiene disponible una corona perforadora de 3-7/8″) en e

Instalación - Estilo en módulo (cont.)Conecte el cable de tierra (verde) de la luminaria a la línea desuministro de tierra.Conecte los cables blancos

3. Preparación - Instalación en paneles de paredApague el suministro de energía eléctrica en el interruptor decircuitos.Coloque la luminaria en una su

4. Instalación - Estilo en panel de paredSuba la luminaria en su lugar. La parte inferior de la luminaria(área plana grande) debe quedar al ras con la

Instalación - Estilo en panel de pared (cont.)Vuelva a colocar la tapa.Kohler Co. Español-8 1015878–2–B

5. Termine la instalaciónADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. La cúpula devidrio puede alcanzar temperaturas de hasta 300°F (149°C)cuando está encendida

Termine la instalación (cont.)Restablezca la corriente eléctrica en el interruptor principal.Kohler Co. Español-10 1015878–2–B

USA: 1-800-4-KOHLERCanada: 1-800-964-5590México: 001-877-680-1310kohler.com©2007 Kohler Co.1015878–2–B

Before You Begin (cont.)IMPORTANT! Follow all electrical codes, particularly thoseregarding the use of recessed halogen lighting fixtures and locationo

1. Preparation - Module InstallationsTurn off the power at the circuit breaker.Set the light fixture on a work surface with the circular openingshould

2. Installation - Module StyleDrill a 3-7/8″ diameter hole (4″ diameter if 3-7/8″ hole saw isunavailable) in the ceiling material at the proper spot.A

3. Preparation - Wallboard InstallationTurn off the power at the circuit breaker.Set the light fixture on a work surface with the circular openingfacin

4. Installation - Wallboard StyleLift the light fixture into place. The bottom of the fixture (largeflat area) should be flush with the bottom of the ceil

5. Complete the Installation - Both StylesWARNING: Risk of burns. The glass dome may reachtemperatures of 300°F (149°C) when in use. Do not touch theg

Guide d’installationÉclairageOutils et matérielsMerci d’avoir choisi la compagnie KohlerNous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veu