Kohler K-3554-RA-0 Guida di Installazione

Installation and Care GuideGuide d’installation et d’entretienGuía de instalación y cuidadoPressure-Assisted ToiletWC à pression assistéeInodoros asis

Service – Winterize the ToiletWinterizeTurn off the water at the supply.Flush the tank. Press the actuator down for approximately one minute to drain

Service – Winterize the Toilet (cont.)NOTE: Refer to the Sloan Flushmate®Owner’s Service Manual for more information.Service – Préparation des WC pour

De servicio – Prepare el inodoro para el invierno (cont.)Compruebe que no haya fugas, y vuelva a apretar las conexiones que presentenfugas.NOTA: Para

DépannageREMARQUE: Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale.Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distribu

Procedimiento para resolver problemasNOTA: Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayudageneral. Para obtener servicio cubiert

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto51624Screw/Vis/Tornillo10444341044435(LH/Gauche/Lado izquierdo)(RH/Droite/Lado derecho)Plunger Arm

1115561-2-B

IMPORTANT INFORMATIONSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: Risk of injury or water damage. Contents of vessel underpressure can cause severe injury. Do not

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSCONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement causé parl’eau. Le contenu sous pression de l

INFORMACIÓN IMPORTANTEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños producidos por elagua. El contenido del recipiente

Installation/Installation/InstalaciónWax SealJoint en cireSello de ceraDo not overtighten!Ne pas trop serrer!¡No apriete demasiado!Cut excess.Découper

Installation/Installation/InstalaciónOutlet/Sortie/SalidaFlange/Bride/BridaMark location.Marquer l'emplacement.Marque la ubicación.Finished WallM

Installation/Installation/Instalación11129810Level the tank.Niveler le réservoir.Nivele el tanque.Tighten evenly.Do not overtighten!Serrer également.N

Service – Adjust GapIf the toilet does not activate, the gap between the actuator and the plunger arm mayneed to be reset.ResetMake sure the trip leve

Entretien – Ajustement de l’écartementSi la chasse des WC ne se déclenche pas, le dégagement entre l’actionneur et le bras duplongeur nécessite peut ê